Il était une fois au Maroc

                                                                                                                                            Auteur: Zdeňka Petáková 

                                                                                                                                            Traduction: Hakim Safadi

En lisant son livre "Le Maroc à travers les yeux d'un géologue", le lecteur découvrira non seulement la longue liste des gisements et la très intéressante diversité des minerais sur lesquels l'auteur a brillamment mené des études de prospection et d'exploration, mais également la pluralité des coutumes locales et des caractères humains. Le livre contient également des chapitres axés sur la topographie, l'histoire et la préhistoire, la flore et la faune, ce qui fera de cet ouvrage un véritable manuel de géographie.

Outre les larges descriptions des caractéristiques géologiques et minéralogiques des gisements des nombreuses localités, les géologues utilisent également la méthode manuelle d'exploitation minière en profondeur, qui est une méthode locale très simple, dont l’utilisation au Maroc remonte littéralement à des millénaires. 

Il est à noter que le livre a été publié par une petite maison d'édition régionale « RULA », fondée par un Grec  M. Joanis Sotiridis, qui a vécu une grande partie de sa vie dans le petit village de Rejvíz à Jesenice, puis est devenu plus tard un déménageur littéraire local.

Ainsi, on ne sera pas trop dans l’erreur lorsqu’on lira dans les dernières lignes du livre que l’auteur a gardé des souvenirs, non seulement du Maroc et de la géologie, mais aussi que l'amitié entre les nations est possible, et qu’elle peut s'introduire dans nos vies, sous différentes formes et dans des circonstances bien souvent inattendues. 

La version originale du livre de Jaroslav Skácel, « Maroko očima geóloga », édition Rula 2013, est disponible dans la librairie de la Commission géologique tchèque, ainsi que dans l’e-shop : http://obchod.geology.cz/zbozi/26011/maroko-ocima-geologa/

 ČMSPS- 07. 03. 2018